-
1 высшая награда
-
2 награда наград·а
award, reward, distinction; (знак отличия) decoration; (денежная) gratuityвручить награду — to present (smb.) with award
представлять к награде — to grant a decoration, to recommend (smb.) for a reward
боевая награда — war / battle (field) decoration
почётная награда — honorary award / distinction
в награду — as a reward (for), in reward (for)
-
3 присуждать высшую награду
Makarov: give the highest awardУниверсальный русско-английский словарь > присуждать высшую награду
-
4 высший награда
-
5 герой
м.1) ( отважный человек) hero2) ( персонаж) hero, character3) миф. hero••Геро́й Росси́и — Hero of Russia (highest military award, given for exceptional acts of courage)
Геро́й Сове́тского Сою́за ист. — Hero of the Soviet Union ( highest military award in USSR)
Геро́й Социалисти́ческого Труда́ ист. — Hero of Socialist Labour ( highest civilian award in USSR)
-
6 степень
ж.1) (мера, уровень) degree, extentв до́лжной сте́пени — to the right degree, sufficiently
до како́й сте́пени? — to what extent?
до тако́й сте́пени — to such an extent, to such a degree
до тако́й сте́пени соверше́нства — to such a degree of perfection
2) грам.сте́пени сравне́ния — degrees of comparison
положи́тельная [сравни́тельная, превосхо́дная] сте́пень — positive [comparative, superlative] degree
3) мат. powerвозводи́ть во втору́ю [тре́тью] сте́пень — raise to the second [third] power
4) ( учёное звание) (academic) degreeсте́пень до́ктора нау́к — (senior) doctorate, doctor's degree
сте́пень кандида́та нау́к — candidate's degree ( generally equivalent to the western doctorate)
присужда́ть учёную сте́пень (дт.) — confer a degree (on); award / grant (i) a degree
••пе́рвой [второ́й] сте́пени (об ордене) — First [Second] Class
в нема́лой сте́пени — to a considerable degree; to no small degree
в большо́й / значи́тельной сте́пени — in a large measure; to a considerable degree
в вы́сшей сте́пени — most; to the highest degree
в ещё бо́льшей сте́пени — to an even greater degree
до после́дней сте́пени — to the last degree / extent
до не́которой / изве́стной сте́пени — to some extent, to a certain extent / degree
ни в мале́йшей сте́пени — not in the least
-
7 степень
ж1) сравнительная величина degree, extentдо изве́стной/како́й-то/не́которой сте́пени — to a degree, to some/to a certain extent
в вы́сшей сте́пени — to a high degree, in the highest degree, extremely, absolutely
он глуп до тако́й сте́пени, что... — he is stupid to such an extent that…
2) звание (academic) degree(учёная) сте́пень бакала́вра/маги́стра — bachelor's/master's degree
сте́пень до́ктора нау́к — doctor's/doctoral degree, a PhD
получи́ть сте́пень — to receive/to take/to be awarded a degree
присво́ить кому-л сте́пень — to award a degree to sb, to confer lit a degree on sb
3) мат power5 в тре́тьей сте́пени — 5 to the power of three
возвести́ 5 в тре́тью сте́пень — to raise 5 to the third power
•
См. также в других словарях:
award — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun 1 prize that sb gets for doing sth well ADJECTIVE ▪ annual ▪ national ▪ coveted, highest, major, prestigious, special … Collocations dictionary
Award of the George Cross to Malta — The George Cross was awarded to the island of Malta by King George VI of the United Kingdom in a letter dated 15 April 1942 [ cite web | title=BBC:On This Day | url=http://news.bbc.co.uk/onthisday/hi/dates/stories/april/15/newsid… … Wikipedia
Award Tour — Infobox Single Name = Award Tour Caption = Artist = A Tribe Called Quest from Album = Midnight Marauders A side = B side = Released = 1993 Format = Digital download, 12 maxi single Recorded = Genre = Hip hop Length = 3:46 Label = Jive Records… … Wikipedia
highest — adj. Highest is used with these nouns: ↑authority, ↑award, ↑compliment, ↑court, ↑expression, ↑importance, ↑tender, ↑tribunal … Collocations dictionary
Chief Scout's Award (Scouting Ireland) — Chief Scout s Award Owner Scouting Ireland … Wikipedia
Gold Award (Girl Scouts of the USA) — The Gold Award is the highest achievement within the Girl Scouts of the USA. The Eagle Scout rank of the Boy Scouts of America is considered comparable to it. The Gold Award emblem is presented as a pin resembling an eight pointed gold… … Wikipedia
Silver Award (Boy Scouts of America) — The Silver Award is the highest award in the Venturing program of the Boy Scouts of America. It requires Venturers to first earn one of five Bronze Awards, earn the Gold Award, have one year s tenure in a crew, and fulfill requirements relating… … Wikipedia
Meritorious Civilian Service Award — The Meritorious Civilian Service Award is commonly the second highest award and medal provided to civilian employees within agencies of the federal government of the United States. In order of precedence, an agency s Meritorious Civilian Service… … Wikipedia
Chief Scout's Award (Scouts Canada) — Chief Scout s Award Owner … Wikipedia
Queen's Venturer Award — infobox WorldScouting type = award name = Queen s Venturer Award imagesize = 80px caption = f date = founder = Canadian Venturer country = Canada members = award for = Displaying the character and ability to be of significant help to other… … Wikipedia
Navy Superior Civilian Service Award — Navy Superior Civilian Service Medal Navy Superior Civilian Service Medal Awarded by … Wikipedia